La semaine de Zombi

Samedi : Faudrait peut-être prévenir les gays que, s'ils se marient, ils vont devenir aussi tristes que Christine Boutin.

Au Chat noir

Je m'en voudrais de ne pas signaler, au musée de Montmartre actuellement, une expo. dédiée au "Chat noir", célèbre cabaret parisien (doublé d'un journal satirique), fondé par le peintre Rodolphe Salis (1881). Le cabaret draina jusqu'à la Butte tout ce que le Quartier latin comptait alors d'artistes ou d'anarchistes, anciens membres du club des "Hydropathes" ou des "Hirsutes".

Je m'en voudrais, à cause de l'admiration sans bornes que j'ai pour Alphonse Allais (que je situe au-dessus de ce que tout le XXe siècle a donné ensuite comme poètes ou philosophes, même L.-F. Céline ; je dispose de quelques arguments solides, mais pas assez de place pour les étaler ici...)

D'ailleurs l'influence du "Chat noir" sur l'art français est, aussi, largement sous-estimée. Pourtant, la rupture de Céline avec le style académique a été préparée par les auteurs de ce cabaret ; la rupture de Picasso lui doit plus encore. Ce qui a nui à la réputation publique de la clique de Salis et Allais n'est autre que leur modeste fantaisie ; le surréalisme d'Alphonse Allais ne se prend pas au sérieux : il est donc inutilisable par les instituteurs ou les conservateurs (de musée), qui réclament l'onction.

- Adolphe Willette (1857-1926), présenté aujourd'hui, avant d'aborder Henry Somm et Caran d'Ache une autre fois, est un peintre converti à la caricature de moeurs/politique. Willette ne révolutionne pas le dessin, comme on peut le constater, contrairement à Daumier auparavant. Willette se contente d'en perpétuer l'humour. Celui-ci va de la plus légère gaudriole aux sujets les plus graves, voire tragiques ; et il n'épargne aucun milieu, même si le bourgeois constitue une cible de choix. Cette palette, la plus large, est une des marques de fabrique du "Chat Noir".

La Vie des Cavernes (7)

Non seulement borborygmique, mais aussi tellurique, fantasmagorique et abracadabrantesque, la Vie des Cavernes en BD, par David Roche - épisode 7.

La semaine de Zombi

- Dimanche : comme si Johnny Hallyday ne suffisait pas, les Rolling Stones reviennent ! Sans oublier Alain Delon, qui prépare une tournée d'adieu, paraît-il... (pour que de vieilles briques comme les "Stones" s'accrochent autant à la vie, c'est vraiment que l'enfer doit être sur terre.)

Humbug

- Quelques gags inédits en français de Wschinski dans le dernier Zébra, en plus de celui-ci : 

NDT : d'où l'expression argotique française : "taquiner l'éléphant/les dents d'éléphant/l'ivoire" pour "jouer du piano".

- si quelqu'un a mieux que "saperlipopette", je suis preneur pour traduire "krass!" qui se traduit littéralement par "grossier!".

 

La Vie des Cavernes (6)

Retrouvez chaque semaine un épisode de la vie trépidante des cavernes par David Roche :

Humbug

- Quelques gags inédits en français de Wschinski dans le dernier Zébra, en plus de celui-ci : 

(Dies habe ich ja gern weil ich einige Male beobachtet habe dass die Feuerwehrmänner nicht 'wie Profis' sind. Zombi)