Humbug

- Retrouvez les gags ("humbug") de Wschinski traduits de l'allemand dans Zébra.

 

 

 

Humbug

- Retrouvez les gags ("humbug") de Wschinski traduits de l'allemand dans Zébra.

 

 

 

Humbug

- Retrouvez les gags ("humbug") de Wschinski traduits de l'allemand dans Zébra.

 

 

Humbug

- Retrouvez les gags ("humbug") de Wschinski traduits de l'allemand dans le dernier Zébra. 

 

En attendant Zébra

En attendant de le retrouver dans Zébra n°5, voici un gag inédit de Naumasq, qui nous informe de son récent déménagement.

Humbug

- Quelques gags inédits en français de Wschinski dans le dernier Zébra, en plus de celui-ci : 

 

 

Humbug

- Quelques gags inédits en français de Wschinski dans le dernier Zébra, en plus de celui-ci : 

NDT : d'où l'expression argotique française : "taquiner l'éléphant/les dents d'éléphant/l'ivoire" pour "jouer du piano".

- si quelqu'un a mieux que "saperlipopette", je suis preneur pour traduire "krass!" qui se traduit littéralement par "grossier!".