- Ce dessin de Miarko (pseudo d'Edmond Bouchard/1889-1924) est paru en pleine page en avril 1918 dans le bimensuel "Fantasio" (en partie archivé dans la base de données "Gallica").
- Le "magazine gai" s'efforce de dédramatiser la guerre et ses conséquences, à l'aide de dessins et de feuilletons, tout en rapportant les épisodes marquants du conflit, que les lecteurs ne peuvent ignorer.
- Miarko illustre à grand renfort d'ours la guerre civile en Finlande, qui vient d'obtenir son indépendance à la faveur du conflit qui bouleverse l'Europe ; cette guerre civile voit s'affronter les troupes gouvernementales "blanches" soutenues par l'Allemagne aux rebelles "rouges" soutenus par la Russie (qui seront vaincus à la fin du mois d'avril).